हर दिन, फार्मासिस्ट दुनिया भर में अरबों प्रिस्क्रिप्शन भरते हैं। फिर भी इन प्रिस्क्रिप्शन पर उपयोग की जाने वाली भाषा सदियों में मुश्किल से बदली है — अभी भी लैटिन संक्षिप्त नामों, चिकित्सा शॉर्टहैंड और जार्गन पर निर्भर है जिसे अधिकांश रोगी समझ नहीं पाते।
विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) के अनुसार, दवा की त्रुटियां हर दिन कम से कम एक मृत्यु का कारण बनती हैं और अकेले संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 13 मिलियन लोगों को वार्षिक रूप से घायल करती हैं। विश्व स्तर पर, दवा की त्रुटियों की लागत का अनुमान प्रति वर्ष 42 बिलियन डॉलर है।
इन त्रुटियों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रोगियों द्वारा अपनी प्रिस्क्रिप्शन को गलत समझने से उत्पन्न होता है — गलत खुराक लेना, गलत समय पर लेना, या महत्वपूर्ण निर्देशों को मिस करना।
अपनी प्रिस्क्रिप्शन को समझना केवल शैक्षणिक नहीं है — यह एक सुरक्षा मुद्दा है।
एक मानक प्रिस्क्रिप्शन में कई घटक होते हैं। यहाँ बताया गया है कि प्रत्येक का क्या अर्थ है:
प्रिस्क्रिप्शन के शीर्ष पर "Rx" प्रतीक लैटिन शब्द "recipe" से आता है, जिसका अर्थ है "लो।" यह दवा के निर्देशों की शुरुआत को संकेत करता है।
प्रिस्क्रिप्शन या तो उपयोग कर सकते हैं:
FDA नोट करता है कि सामान्य दवाएं ब्रांड-नाम दवाओं के समान सक्रिय घटक, खुराक और शक्ति रखती हैं और समान गुणवत्ता मानकों को पूरा करने के लिए आवश्यक हैं।
sig आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण भाग है — इसमें दवा लेने के निर्देश होते हैं। यहाँ लैटिन संक्षिप्त नाम दिखाई देते हैं।
ये संक्षिप्त नाम लैटिन से आते हैं और चिकित्सा प्रिस्क्रिप्शन में सार्वभौमिक रूप से उपयोग किए जाते हैं। Institute for Safe Medication Practices (ISMP) उन संक्षिप्त नामों की एक सूची बनाए रखता है जिन्हें भ्रम के जोखिम के कारण दूर करना चाहिए, लेकिन कई अभी भी सामान्य उपयोग में हैं।
| संक्षिप्त नाम | लैटिन मूल | अर्थ | |-------------|-------------|---------| | QD | quaque die | एक बार दैनिक | | BID | bis in die | दिन में दो बार | | TID | ter in die | दिन में तीन बार | | QID | quater in die | दिन में चार बार | | Q4H | quaque 4 hora | हर 4 घंटे | | Q6H | quaque 6 hora | हर 6 घंटे | | Q8H | quaque 8 hora | हर 8 घंटे | | Q12H | quaque 12 hora | हर 12 घंटे | | QHS | quaque hora somni | सोते समय | | QAM | quaque ante meridiem | हर सुबह | | QPM | quaque post meridiem | हर शाम | | QOD | quaque altera die | हर दूसरे दिन | | PRN | pro re nata | आवश्यकतानुसार | | STAT | statim | तुरंत |
| संक्षिप्त नाम | अर्थ | |-------------|---------| | PO | मुँह से (per os) | | SL | जीभ के नीचे (sublingual) | | PR | मलद्वार से (per rectum) | | IM | अंतःपेशीय इंजेक्शन | | IV | अंतःशिरा | | SC या SQ | त्वचा के नीचे इंजेक्शन | | TOP | बाहरी रूप से (त्वचा पर) | | INH | साँस द्वारा | | OD | दाहिनी आँख (oculus dexter) | | OS | बाईं आँख (oculus sinister) | | OU | दोनों आँखें (oculus uterque) | | AD | दाहिना कान (auris dextra) | | AS | बायां कान (auris sinistra) | | AU | दोनों कान (auris uterque) |
| संक्षिप्त नाम | लैटिन मूल | अर्थ | |-------------|-------------|---------| | AC | ante cibum | भोजन से पहले | | PC | post cibum | भोजन के बाद | | HS | hora somni | सोते समय | | AM | ante meridiem | सुबह में | | PM | post meridiem | शाम/दोपहर में | | C या c̄ | cum | साथ (जैसे, भोजन के साथ) | | S या s̄ | sine | बिना |
| संक्षिप्त नाम | अर्थ | |-------------|---------| | TAB | गोली | | CAP | कैप्सूल | | SUSP | निलंबन (तरल) | | SOL | समाधान | | SUPP | सपोजिटरी | | GTT | बूंदें (guttae) | | CR या ER या XR | नियंत्रित/विस्तारित/विस्तारित रिलीज | | DR | देरी से रिलीज | | ODT | मौखिक रूप से विघटित गोली |
| संक्षिप्त नाम | अर्थ | |-------------|---------| | Rx | प्रिस्क्रिप्शन | | Dx | निदान | | Hx | इतिहास | | NKA | कोई ज्ञात एलर्जी नहीं | | NKDA | कोई ज्ञात दवा एलर्जी नहीं | | D/C | बंद करें | | NR | कोई रीफिल नहीं | | DAW | जैसा लिखा गया है वितरित करें (कोई सामान्य प्रतिस्थापन नहीं) | | MR | दोहरा सकता है |
यहाँ एक उदाहरण प्रिस्क्रिप्शन और इसका अर्थ है:
लिखा गया: Amoxicillin 500mg, #21, Sig: 1 cap PO TID x 7 days
अनुवाद:
सादी भाषा में: "एक 500mg amoxicillin कैप्सूल मुँह से दिन में तीन बार 7 दिनों के लिए लें।"
लिखा गया: Lisinopril 10mg, #30, Sig: 1 tab PO QD, Refills: 3
अनुवाद: "एक 10mg lisinopril गोली मुँह से एक बार दैनिक लें। 30 गोलियां दी गई हैं, 3 रीफिल उपलब्ध हैं।"
ISMP और Joint Commission ने उन संक्षिप्त नामों की पहचान की है जो अक्सर गलत पढ़े जाते हैं:
ये संगठन अब जहाँ संभव हो पूरे शब्दों को लिखने की सिफारिश करते हैं, लेकिन कई प्रिस्क्राइबर अभी भी संक्षिप्त नामों का उपयोग करते हैं।
यदि आप एक प्रिस्क्रिप्शन प्राप्त करते हैं जिसे आप नहीं पढ़ सकते — या अपनी समझ को दोहरा जांचना चाहते हैं — AI उपकरण मदद कर सकते हैं:
Symplicured आपको अपनी प्रिस्क्रिप्शन की एक तस्वीर अपलोड करने देता है और तुरंत AI-संचालित विश्लेषण प्राप्त करें — दवा की पहचान करना, संक्षिप्त नामों को सादी भाषा में समझाना, दुष्प्रभावों को सूचीबद्ध करना, और आपकी अन्य दवाओं के साथ इंटरैक्शन की जांच करना।
अपनी प्रिस्क्रिप्शन को Symplicured से स्कैन करें। हमारा AI दवा की पहचान करता है, संक्षिप्त नामों को सादी भाषा में अनुवाद करता है, दुष्प्रभावों की व्याख्या करता है, और आपकी अन्य दवाओं के साथ इंटरैक्शन की जांच करता है।
साउथ बे में देर से वसंत के मौसम में पराग, स्क्रीन समय, सूखी इनडोर हवा और जंगल की आग के मौसम की शुरुआत एक साथ आती है। यहाँ जानें कि इस लक्षण समूह को कैसे समझें।
मई के अंत में DMV में घास के पराग की चोटी और टिक सीजन की चोटी का संयोग होता है। लक्षण ओवरलैप करते हैं। यहां बताया गया है कि एलर्जी और शुरुआती लाइम रोग को कैसे अलग किया जाए।
मई के अंत तक, फीनिक्स पहले से ही खतरनाक गर्मी के क्षेत्र में है। गर्मी से थकावट को जल्दी पहचानने, हीट स्ट्रोक को समझने और 911 को कब कॉल करना है, इसका स्पष्ट मार्गदर्शन।