स्वास्थ्यसेवा पहले से ही काफी जटिल है, इसमें भाषा की बाधा जोड़ना असंभव बनाता है। जब आप स्वास्थ्य रिपोर्ट प्राप्त करते हैं, तो आपको इसे समझने की जरूरत है — और आपके डॉक्टर, आपके परिवार और आपकी देखभाल में शामिल किसी को भी करनी चाहिए।
Symplicured अब आपको अपनी पूरी स्वास्थ्य रिपोर्ट को 16 भाषाओं में अनुवाद करने देता है, एक अद्वितीय सुरक्षा सुविधा के साथ: मूल अंग्रेजी चिकित्सा शब्दावली अनुवाद के साथ संरक्षित की जाती है।
चिकित्सा अनुवाद अद्वितीय रूप से खतरनाक है। दवा के नाम, खुराक के निर्देश या निदान में थोड़ी सी गलतफहमी के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। सामान्य अनुवाद उपकरण — यहां तक कि अच्छे लोग भी — चिकित्सा सामग्री के लिए डिज़ाइन नहीं किए गए हैं।
ये वास्तविक दुनिया के परिदृश्य देखें:
हर मामले में, स्थानीय भाषा समझ प्रदान करती है, जबकि अंग्रेजी चिकित्सा शर्तें नैदानिक सुरक्षा प्रदान करती हैं।
जब आप अपनी Health Passport PDF डाउनलोड करने के लिए क्लिक करते हैं, तो एक भाषा चयन संवाद 16 भाषा विकल्पों के साथ दिखाई देता है:
अपनी भाषा चुनने के बाद, रिपोर्ट का अनुवाद OpenAI GPT-4o-mini का उपयोग करके किया जाता है — एक मॉडल जिसे चिकित्सा सामग्री के साथ इसकी सटीकता और गति के लिए विशेष रूप से चुना गया है। अनुवाद:
यहां एक उदाहरण दिया गया है कि अनुवादित रिपोर्ट कैसे पढ़ी जाती है:
अंग्रेजी मूल:
"आपकी लैब परिणामों में 165 mg/dL पर ऊंचा LDL कोलेस्ट्रॉल दिखाया गया है, जो 0-130 mg/dL की संदर्भ सीमा से ऊपर है।"
संरक्षित शर्तों के साथ हिंदी अनुवाद:
"आपकी लैब रिपोर्ट में एलडीएल कोलेस्ट्रॉल (LDL cholesterol) 165 mg/dL पर बढ़ा हुआ दिखाई दे रहा है, जो 0-130 mg/dL की सामान्य सीमा (reference range) से ऊपर है।"
रोगी इसे हिंदी में पढ़ता है। डॉक्टर को अंग्रेजी में "LDL cholesterol" और "reference range" दिखता है। दोनों रिपोर्ट को पूरी तरह समझते हैं।
उन्नत उपयोगकर्ताओं और एकीकरण के लिए, अनुवाद एक स्टैंडअलोन API के रूप में भी उपलब्ध है:
POST /api/profile/health-report/translate
यह एंडपॉइंट आपकी स्वास्थ्य रिपोर्ट डेटा और लक्ष्य भाषा को स्वीकार करता है, पूरी तरह से अनुवादित रिपोर्ट को वापस करता है। यह तीसरे पक्ष के आवेदनों, अस्पताल प्रणालियों और टेलीमेडिसिन प्लेटफॉर्म को Symplicured की चिकित्सा अनुवाद इंजन का उपयोग करके अनुवादित रिपोर्ट प्रदान करने में सक्षम बनाता है।
अंग्रेजी चिकित्सा शर्तों को संरक्षित करने का निर्णय जानबूझकर है और नैदानिक सर्वोत्तम प्रथाओं पर आधारित है:
अंग्रेजी चिकित्सा शब्दावली अंतर्राष्ट्रीय मानक है। ICD कोड, दवा के नाम, लैब परीक्षण पहचानकर्ता और नैदानिक प्रक्रियाएं विश्वव्यापी चिकित्सा डेटाबेस में अंग्रेजी में सार्वभौमिक रूप से संदर्भित की जाती हैं। इन शर्तों को संरक्षित करने से यह सुनिश्चित होता है कि कोई भी स्वास्थ्यसेवा व्यावसायिक, उनकी मूल भाषा की परवाह किए बिना, सटीक रूप से स्थितियों, परीक्षणों और उपचारों की पहचान कर सकता है।
दवा के नाम विशेष रूप से संवेदनशील होते हैं। "Paracetamol" और "Acetaminophen" एक ही दवा हैं लेकिन विभिन्न भाषाओं में अलग-अलग तरीके से अनुवाद किए जा सकते हैं। मूल अंग्रेजी शब्द को संरक्षित करके, भ्रम या प्रतिस्थापन त्रुटियों का जोखिम समाप्त हो जाता है।
जो रोगी यात्रा करते हैं या स्थानांतरित होते हैं, वे ऐसी रिपोर्टें साझा कर सकते हैं जो किसी भी चिकित्सा संदर्भ में काम करती हैं। सिंगापुर में एक डॉक्टर भारत में तमिल-भाषी रोगी के लिए तैयार की गई रिपोर्ट पढ़ सकता है, क्योंकि चिकित्सा शर्तें सार्वभौमिक रूप से पहचानी जाती हैं।
अनुवाद आपकी Health Passport PDF के प्रत्येक सेक्शन पर लागू होता है:
स्वास्थ्यसेवा कोई भाषा नहीं जानती। अब, आपकी स्वास्थ्य रिपोर्ट भी नहीं।
Symplicured आपकी पूरी स्वास्थ्य रिपोर्ट को 16 भाषाओं में AI का उपयोग करके अनुवाद करता है, जबकि नैदानिक सुरक्षा के लिए अंग्रेजी चिकित्सा शब्दावली को संरक्षित करता है। भाषा की बाधा को तोड़ें बिना नैदानिक सटीकता को तोड़े। अपनी अनुवादित रिपोर्ट डाउनलोड करें।
Symplicured का होम पेज अब आपका स्वागत करता है आपके शहर, वर्तमान मौसम और आपके पास के लोगों द्वारा वास्तव में खोजे जाने वाले सुझावों के साथ। अब कोई सामान्य सुझाव नहीं — बस स्वास्थ्य जांच शुरू करने का एक तेज़ और प्रासंगिक तरीका।
Symplicured का नया अनुकूलनीय प्रश्न इंजन अब शुरुआत में ही उच्च-आत्मविश्वास निदान का पता लगा सकता है और आपको परिणाम जल्द देखने या और भी बेहतर सटीकता के लिए जारी रखने का विकल्प देता है।
PostVisit.ai Symplicured में निर्मित एक नया AI स्वास्थ्य चैट अनुभव है। सामान्य चैटबॉट के विपरीत, इसके पास आपके महत्वपूर्ण संकेतों, प्रयोगशाला परिणामों, दवाओं और दौरे के सारांशों का पूर्ण संदर्भ है — इसलिए हर उत्तर आपकी स्वास्थ्य प्रोफ़ाइल के अनुसार व्यक्तिगतकृत है।