如何读懂处方：理解缩写、用量和用法说明

为什么处方难以理解

每天，药剂师在全球配制数十亿份处方。然而，这些处方上使用的语言几个世纪以来几乎没有改变——仍然依赖于拉丁文缩写、医学简语和大多数患者无法理解的术语。

根据世界卫生组织(WHO)的数据，用药错误每天导致至少一人死亡，仅在美国每年就造成约130万人受伤。全球而言，用药错误的成本估计为每年420亿美元。

这些错误的很大一部分源于患者误解处方——服用了错误的剂量、在错误的时间服用，或遗漏了关键说明。

理解您的处方不仅仅是学术问题——这是一个安全问题。

处方的结构

标准处方包含几个部分。以下是每个部分的含义：

患者信息

• 您的姓名、出生日期和地址
• 确保处方配发给正确的人

处方人信息

• 医生姓名、资格证书、执业地址和DEA号码（美国）
• 必要时供药房核实的联系方式

日期

• 处方开具的日期
• 处方会过期——通常在6-12个月后，具体取决于药物和管辖区

Rx标志

处方顶部的"Rx"标志来自拉丁词"recipe"，意为"取用"。它标志着用药说明的开始。

药物名称

处方可能使用以下任一名称：

• 商品名：制造商的专有名称（例如，立普妥、布洛芬）
• 通用名：活性成分名称（例如，阿托伐他汀、布洛芬）

FDA指出，仿制药含有与品牌药相同的活性成分、剂量和强度，并且必须符合相同的质量标准。

剂量和强度

• 每个单位的活性成分含量（例如，500毫克、10毫克/毫升）
• 确保您获得正确的强度

数量

• 要配发多少个单位（片剂、胶囊、毫升）
• 例如："#30"或"数量：30"表示30片

Sig（Signa）

Sig是对您最重要的部分——它包含服用药物的方向。这是拉丁文缩写出现的地方。

续方

• 在没有新处方的情况下可以续方多少次
• "NR"或"0次续方"表示不可续方——您需要新处方

常见处方缩写解读

这些缩写来自拉丁文，在医学处方中通用。安全用药研究所(ISMP)维护一份由于混淆风险而应避免的缩写列表，但许多缩写仍在普遍使用中。

频率（多久一次）

| 缩写 | 拉丁文来源 | 含义 | |------|---------|----------| | QD | quaque die | 一天一次 | | BID | bis in die | 一天两次 | | TID | ter in die | 一天三次 | | QID | quater in die | 一天四次 | | Q4H | quaque 4 hora | 每4小时 | | Q6H | quaque 6 hora | 每6小时 | | Q8H | quaque 8 hora | 每8小时 | | Q12H | quaque 12 hora | 每12小时 | | QHS | quaque hora somni | 睡前 | | QAM | quaque ante meridiem | 每天早上 | | QPM | quaque post meridiem | 每天晚上 | | QOD | quaque altera die | 隔日一次 | | PRN | pro re nata | 按需 | | STAT | statim | 立即 |

给药途径（如何服用）

| 缩写 | 含义 | |------|----------| | PO | 口服 | | SL | 舌下 | | PR | 直肠 | | IM | 肌肉注射 | | IV | 静脉注射 | | SC或SQ | 皮下注射 | | TOP | 外用（涂于皮肤） | | INH | 吸入 | | OD | 右眼 | | OS | 左眼 | | OU | 两眼 | | AD | 右耳 | | AS | 左耳 | | AU | 两耳 |

时间（何时服用）

| 缩写 | 拉丁文来源 | 含义 | |------|---------|----------| | AC | ante cibum | 饭前 | | PC | post cibum | 饭后 | | HS | hora somni | 睡前 | | AM | ante meridiem | 上午 | | PM | post meridiem | 下午/晚上 | | C或c̄ | cum | 与...一起（例如，与食物一起） | | S或s̄ | sine | 不与...一起 |

药物剂型

| 缩写 | 含义 | |------|----------| | TAB | 片剂 | | CAP | 胶囊 | | SUSP | 混悬液（液体） | | SOL | 溶液 | | SUPP | 栓剂 | | GTT | 滴剂 | | CR或ER或XR | 控释/缓释/长效 | | DR | 肠溶 | | ODT | 口腔崩解片 |

其他常见缩写

| 缩写 | 含义 | |------|----------| | Rx | 处方 | | Dx | 诊断 | | Hx | 病史 | | NKA | 无已知过敏症 | | NKDA | 无已知药物过敏症 | | D/C | 停用 | | NR | 不可续方 | | DAW | 按原处方配发（无仿制药替代） | | MR | 可以续方 |

综合应用：读懂真实处方

以下是一个处方示例及其含义：

处方原文： 阿莫西林500毫克，#21，用法：1粒 口服 一天三次 x 7天

翻译：

• 阿莫西林500毫克 —— 抗生素阿莫西林，每粒胶囊500毫克
• #21 —— 配发21粒胶囊
• 1粒 —— 服用1粒
• 口服 —— 由口进入
• 一天三次 —— 每天三次
• x 7天 —— 共7天

用通俗语言说： "口服1粒500毫克阿莫西林胶囊，每天三次，共7天。"

另一个示例：

处方原文： 利昔普利10毫克，#30，用法：1片 口服 一天一次，可续方3次

翻译： "口服1片10毫克利昔普利，每天一次。配发30片，可续方3次。"

危险的缩写混淆

ISMP和医疗委员会已确定经常被误读的缩写：

• U（"单位"）可被误读为0或4 —— 胰岛素错误由此经常发生
• QD可被混淆为QID —— 一天一次 vs 一天四次
• QOD可被混淆为QD —— 隔日一次 vs 每天一次
• 尾部零 （例如1.0毫克）可被误读为10毫克 —— 十倍过量
• 缺少前导零 （例如.5毫克）可被误读为5毫克 —— 又是十倍错误

这些组织现在建议尽可能写出完整的词语，但许多处方医生仍然使用缩写。

使用AI理解您的处方

如果您收到无法读懂的处方——或想验证您的理解——AI工具可以帮助：

• 用手机摄像头扫描您的处方
• AI识别药物、剂量和说明
• 获得您应该如何服用该药物的通俗语言解释以及常见的副作用
• 检查与其他药物的相互作用

Symplicured让您上传处方照片并获得即时AI驱动的分析——识别药物、用通俗语言解释缩写、列出副作用，并检查与您其他药物的相互作用。

要点总结

• 处方缩写基于拉丁文，可能令人困惑
• QD = 一天一次，BID = 一天两次，TID = 一天三次，PRN = 按需
• PO = 口服，AC = 饭前，PC = 饭后，HS = 睡前
• 某些缩写容易出错——如有任何不清楚的地方，请询问您的药剂师
• AI工具如Symplicured可以立即扫描并翻译您的处方
• 如有疑问，始终咨询您的药剂师 —— 他们是用药专家

---

用Symplicured扫描您的处方。我们的AI识别药物、将缩写翻译成通俗语言、解释副作用，并检查与您其他药物的相互作用。